La jerga financiera existe por dos motivos: porque hace falta precisión y porque intimida. Este diccionario es para lo segundo. Están los términos que aparecen en cualquier artículo, vídeo o folleto de inversión, explicados en una o dos frases y, cuando toca, con la letra pequeña española.
No hace falta leerlo entero. Busca el que te haya traído hasta aquí.
Lo básico de la bolsa
Acción. Una parte de la propiedad de una empresa. Si tiene un millón de acciones y tienes una, eres dueño de la millonésima parte de todo lo que gane y de todo lo que deba.
Bono. Un préstamo. Le prestas dinero a un Estado o a una empresa y te pagan intereses. No eres dueño de nada: eres acreedor.
Índice. Una lista de empresas y una fórmula para medir cuánto valen en conjunto. El IBEX 35 es la lista de 35 empresas españolas; el S&P 500, la de 500 estadounidenses.
Capitalización. Lo que vale toda la empresa en bolsa: precio de la acción por número de acciones.
Small caps, mid caps, large caps. Empresas pequeñas, medianas y grandes por capitalización. Las pequeñas se mueven más, en las dos direcciones.
Blue chip. Empresa grande, conocida y con décadas de historia. No significa segura, significa grande.
Cómo se mueve el precio
Volatilidad. Cuánto se mueve el precio. No es lo mismo que riesgo de perder, aunque se usen como sinónimos: es cuánto oscila por el camino.
Liquidez. Lo fácil que es vender sin mover el precio. Una acción del IBEX es líquida; un piso, no.
Horquilla o spread. La diferencia entre lo que te cobran por comprar y lo que te pagan por vender en ese mismo instante. Es un coste real aunque no aparezca como comisión.
Stop loss. Una orden automática para vender si el precio baja de cierto nivel. Sirve para limitar pérdidas, pero en un desplome brusco puede ejecutarse mucho más abajo de lo que pusiste.
Take profit. Lo mismo al revés: vender automáticamente si el precio sube hasta un nivel.
Corrección. Una caída de en torno al 10 % desde máximos. Mercado bajista, del 20 % o más. Los nombres cambian, el susto no.
Operaciones de la empresa que te afectan
Split. La empresa parte cada acción en varias: si tenías 1 acción de 200 € y hace un split 4:1, tienes 4 de 50 €. No has ganado ni perdido nada; solo hay más trozos del mismo pastel. Se hace para que el precio unitario parezca más accesible. El contrasplit es al revés.
Ampliación de capital. La empresa emite acciones nuevas para conseguir dinero. Si no acudes, tu porcentaje de la empresa se diluye.
Recompra de acciones (buyback). La empresa compra sus propias acciones y las amortiza. Al haber menos acciones, cada una representa un trozo mayor del negocio. Es una forma de retribuir al accionista sin repartir dividendo, y por tanto sin pagar impuestos hasta que vendas.
Dividendo. Reparto de beneficios en efectivo. Ojo: el día que se paga, la cotización se ajusta a la baja por el mismo importe. La cuenta completa está en vivir de dividendos.
Scrip dividend o dividendo flexible. En vez de pagarte en efectivo, te dan acciones nuevas. Suena a regalo y es una dilución.
📕 Para tenerlo a mano cuando leas un informe
Diccionario y ratios bursátiles. Justo lo que viene ahora: las definiciones y los ratios explicados uno a uno, en papel y sin paja. Si te da pereza volver aquí cada vez que te topes con un «EBITDA» o un «payout», tenerlo en la mesa ahorra tiempo. No hace falta para entender este artículo: es para el que quiera la versión de bolsillo.
Como Afiliado de Amazon, Patillero ingresa por compras adscritas.
Ratios que se citan mucho
PER. Precio dividido entre beneficio por acción. Cuántos años de beneficios actuales estás pagando. Un PER alto puede significar que está cara o que se espera que crezca; no dice cuál de las dos.
Rentabilidad por dividendo (dividend yield). Dividendo dividido entre precio. Cuidado: sube cuando el precio se hunde, así que un número muy alto suele ser mala señal, no una ganga.
Payout. Qué parte del beneficio se reparte como dividendo. Por encima del 100 % significa que se reparte más de lo que se gana, y eso se paga con deuda.
Ratio de Sharpe. Cuánta rentabilidad extra da una inversión por cada unidad de riesgo asumido, midiendo el riesgo como volatilidad. Sirve para comparar dos fondos que rinden parecido: el que tiene un Sharpe más alto ha llegado con menos sobresaltos.
TER. El coste total anual de un fondo o ETF, comisión de gestión incluida. Es el número que hay que mirar, no la comisión de gestión suelta.
Tracking error. Cuánto se desvía un fondo indexado del índice que dice replicar. Cuanto más bajo, mejor hace su trabajo.
Dinero gratis para empezar (esto sí es patillero)
Si vas a abrir cuenta en MyInvestor —comisiones bajas y sin mínimos absurdos—, hazlo con código de invitación y os lleváis bonus los dos. Es dinero por hacer lo que ibas a hacer igual.
Si prefieres meterlo a mano, el código es LUA0Z.
Importe y condiciones exactas, en su web: cambian cada pocos meses. Enlace de invitación. Esto no es una recomendación de inversión: no somos asesores financieros.
Filosofías de inversión
Value investing. Comprar empresas que cotizan por debajo de lo que uno calcula que valen, y esperar. La dificultad no está en la idea, sino en distinguir una empresa barata de una empresa que está barata porque va mal.
Growth. Comprar empresas que crecen mucho aunque parezcan caras hoy, apostando a que el crecimiento justifique el precio.
Gestión pasiva. No elegir: comprar el índice entero y quedarse quieto. Es lo que hacen los fondos indexados.
DCA. Aportar una cantidad fija cada cierto tiempo pase lo que pase. La comparación con entrar de golpe, con números, en invertir de golpe o poco a poco.
Palabras de telediario
Prima de riesgo. La diferencia entre lo que paga el bono español a 10 años y lo que paga el alemán al mismo plazo, en puntos básicos. Mide lo que el mercado cobra de más por prestarle a España en lugar de a Alemania.
Punto básico. Una centésima de punto porcentual. 100 puntos básicos = 1 %.
Inflación. La subida general de precios. Es el motivo por el que el dinero parado pierde valor aunque el número de la cuenta no cambie.
Rentabilidad real. La rentabilidad menos la inflación. Es la única que dice si de verdad has ganado poder de compra.
Quién te protege, y hasta dónde
FGD (Fondo de Garantía
Lo siguiente que deberías leer si esto te interesa Artículos nuestros. No somos asesores financieros: aquí se explica, no se recomienda qué comprar.
FOGAIN. El Fondo General de Garantía de Inversiones. En sus propias palabras, «ofrece cobertura a los clientes de sus Entidades Adheridas, en los términos fijados por la norma, cuando alguna de ellas entra en una situación de insolvencia». Importante: no cubre que tu inversión baje, cubre que la entidad no te devuelva lo que es tuyo. El importe máximo y las entidades adheridas los publica el propio FOGAIN, y conviene mirarlo ahí antes de dar nada por hecho.
CNMV. El supervisor del mercado. Su registro de entidades autorizadas y su lista de entidades no autorizadas son públicos y gratuitos, y son la primera comprobación antes de meter un euro en cualquier sitio: cómo se reconoce un chiringuito financiero.
Los tres números fiscales que hay que saberse
- Base del ahorro: 19 % hasta 6.000 €, 21 % de 6.000 a 50.000 €, 23 % de 50.000 a 200.000 €, 27 % hasta 300.000 € y 30 % por encima.
- Retención sobre dividendos e intereses: 19 % en el momento del cobro. Las Letras del Tesoro son la excepción: no llevan retención.
- FIFO: al vender, se consideran vendidas primero las participaciones más antiguas, que suelen ser las que más han subido.
Todo esto junto y aplicado a cada tipo de renta, en ingresos pasivos.
En patillero.es no somos asesores financieros ni fiscales. Este diccionario es divulgativo: explica qué significan las palabras, no recomienda ningún producto ni estrategia.
Fuentes: definición del FOGAIN, tomada literalmente de fogain.com. Escala del ahorro y retenciones: Ley 35/2006 del IRPF, artículos 66, 76 y 101.4, texto consolidado del BOE. Consultado el 10 de septiembre de 2026.
